La糖尿病en el trabajo：tus derechos y penforicios

Isabel Chin, Lynn Kennedy和Jeemin Kwon

Explicamos EL塞古罗医ofrecido mediante未empleador，洛杉矶beneficios MEDICOS德洛斯empleados和Los derechos laborales德拉斯角色CON糖尿病

编辑:este artículo fue actualizado en diiembre de 2019。

用英语阅读本文。

香格里拉的Cobertura MEDICAMÁScomúnEN EE.UU.ES EL塞古罗医ofrecido POR EL empleador，阙cubre一卡西EL 50％2017年，我们将失去我们的国家。一个相关的信息，是关于健康的médico puede ser difícil关于健康的信息，是关于糖尿病的más crucial aún关于健康的受益人的信息。Esta guía analiza el seguro médico de empleador, los受益人médicos de los empleados y los derechos de las personas con diabetes en el ámbito laboral。

Esperamos que guía te ayude a entor el seguro médico laboral, aprovechar al máximo los受益人de salud laborales y conocer y proteger tus derechos en ámbito laboral siendo一个糖尿病人。

恩埃斯特危象，puedes阅读自我LO siguiente（HAZ集团公司EN UNAsecciónEN特别对巴刹DIRECTO一个艾拉）：

• Los aspectos básicos del seguro médico laboral

• 科莫aprovechar人被MáximoOTROS beneficios德每期ofrecidos mediante联合国empleador

• 洛杉矶derechos德拉斯角色CON糖尿病EN ELámbitoLABORAL

• Qué haacer para mantener el seguro médico laboral luego de una situación como la pérdida de un empleo

塞古罗医LABORAL：洛杉矶aspectosbásicos

实际情况是，在欧盟的雇员。Con más de 50 empleados de tiempo completo tienen la obligación de brindarles seguro médico que cumpla Con ciertosestandares de asequibilidadY，SI没有LO hacen，enfrentan UNA multa。Mientras阙洛杉矶pequeñosnegocios没有estánobligados一个ofrecer塞古罗医一SUS empleados，我是欢迎compañíasLO hacen对aprovecharcréditosfiscales。

这是很重要的，请提交qué您的受益人médicos您的雇主可以为您提供计划médico您的雇主。Los planes de salud laborales están obligation to a brindar un "会谈摘要德beneficiosÿ的Cobertura(también conocido como SBC, por sus siglas en inglés)如果包括información estándar的健康计划，那么重要的结果将在términos与我们的选择进行比较。一份SBC包括受益人的复函información清晰的cobertura和coseguros计划(por ejplo, deducibles, límite de bolsillo, copagos, coseguros等)。Para obtener más información sobre cómo analizar y comprender el vocabulario sobre seguros médicos, consulta la guía de diaTribe冒充．

El SBC también está bangado por ley a incluir "包括de cobertura“我估计情况会很糟médicas潜在情况:控制2型糖尿病，然后是bebé对单纯骨折的紧急治疗。我想说的是，我们可以比较一下每个人的飞机。从SBC出发，有规律的冒充．请注意más información y una guía请注意比较飞机，请注意guía de diaTribe冒充．

比较两架飞机的区别是，他们计划在SBC治疗2型糖尿病。我们现在所做的一切都是为了这个表面上(tarifa mensual) están不包括在SBC的所有人。

科莫empleado，TU PRESTADOR德Seguro的医ESTA obligado一个darte未SBC宽多TE题记POR西甲VEZ（ES decir，胡斯托después德SER contratado）y的人comienzo德CADAAÑO努埃沃德尔计划（POR LO一般EL 1ro。德enero）。

Tambiénpuedes solicitar EL“会谈摘要德beneficiosŸ的Cobertura”一TU aseguradora EN cualquier时代报ŸtendránSIETE迪亚斯对dártelo。

我们的SBC es útil para tener un reen general de los planes, no brinda información sobre si determinados products específicos (por ejemplo, insulinas o dispositivos de marca) están cubiertos。如果禁运的话，我们可以为你的客户提供必要的药品供应计划línea de atención。请在compañías de seguro también最近的一个关于拉丁美洲的公式中，列出一个关于拉丁美洲的拉丁美洲的计划。

另外，我们可以将我们的计划与完全控制糖尿病的计划进行比较，我们可以将我们的计划与健康计划进行比较。重要的是要与你的专业医生联系，计划控制糖尿病。Como podría esperarse, los ejbes de cobertura para control of a diabetes tipo en SBC son más acertados para control simple que para planes de control más complete。

批准对糖尿病患者有益

Muchos empleadores，雅海mediante洛杉矶的飞机去每期阙ofrecenØiniciativas德拉介绍公司简介恩对misma，brindan一个SUS empleados acceso一项目是prevención de la糖尿病(DPP en inglés)，为防止2型糖尿病患者的复发而制定的有效治疗方案。如果是2型糖尿病，则应该考虑糖尿病前期的实际情况。如果是DPP se的受益人，请使用以下方案:

• Revisa TU会谈摘要德beneficiosÝ的Cobertura（SBC）对版本SI incluye DPPö美洲驼一拉拉利内阿德atención人cliente德TU aseguradora第preguntar自我拉política德的Cobertura德DPP德TU计划。

• 请您把您的工作安排给我们(请您到我们的工作地点去面谈)。如有必要，请与您的雇主联系más información。

Contacta al departamento de recurso项目humanos de tu empleador对位obtener给尤其还有其他锻炼耐力de salud含量ofrecerse帕洛empleados,科莫各种de alimentos y对于运动方面,cobertura u还有incentivos对位chequeos de salud下de bienestar en el ambito德找工作和下y servicios de salud。

我们的员工都是糖尿病患者

雅海阙埃斯特斯buscando未empleo，TE encuentres恩报德procesoØcontratación联合国tengas EN特拉瓦霍埃斯特你几分钟，科莫人物CON糖尿病tienes derechos EN ELámbitoLABORAL阙estánprotegidos POR拉斯leyes federales巴霍LA美国残疾人法Ø莱伊自我Estadounidenses CON Discapacidades（ADA，POR SUS siglas EN英语）。香格里拉Comisión对拉IGUALDAD德机会方案EN EL Empleo（EEOC，EN英语）aplica拉斯disposiciones laborales establecidas POR LA ADA，incluso蒂嫩联合国锡蒂奥网络específico一个的Dedicado响应preguntas自我LA糖尿病．

乌纳pregunta frecuente ES：¿德薄decirle一英里empleador阙TENGO糖尿病？如果你有一个糖尿病患者，你可以把他的病情告诉situación (según se explica más abajo)，如果你有一个糖尿病患者，你可以把他的病情告诉situación (según se explica más abajo)。如果你是víctima de discriminación，你可以在acusación de discriminación平等就业机会委员会工作。

如果你是雇员:

• El潜在empleador没有puede我想告诉你，我们有糖尿病。

• El潜在empleador没有puede但我们必须认识到这是有条件的。

• 不人们通常会发现他们患有糖尿病，并有必要采取相应的治疗措施(例如:病人，病人可以去医院就诊，病人可以去医院就诊等)。

• 他确定患有糖尿病，是潜在的雇员没有puedehacerte preguntas自我恩afección，EL tratamientoØTUdiagnóstico。仙禁运，SI EL empleador CREE razonablemente阙requerirásUNAadecuación对llevar一个擦玻璃EL特拉瓦霍debido一拉糖尿病，Podría.我们有必要在adecuación和qué tipo。

Después德recibir UNA oferta德特拉瓦霍：

• 萨尔瓦多empleadorpuedehacer preguntas自我TU每期Ÿpuede requerir未examen医SIEMPREŸ宽多托达拉斯慰问第下午empleo肖恩tratadas德igual MANERA。

• 硅revelas阙tienes糖尿病después德recibir UNA oferta德特拉瓦霍condicional，EL empleadorpuedehacerte preguntas adicionales relacionadas CON TUafección，故事como的cuánto蒂恩波HACE阙tie​​nes糖尿病，SI USAS insulinaö未medicamento口服，SI necesitas ASISTENCIA烯CASO德episodios德hipoglucemia（NIVEL巴霍德AZUCAR烯桑里）y的SI necesitas乌纳adecuaciónLABORAL razonable。

• 萨尔瓦多empleador没有puederetirar LA oferta联合国candidato CON糖尿病SI ESA人物ES capaz德realizar拉斯funciones laborales esenciales，CONØ罪UNAadecuaciónrazonable。

帕洛empleados:

• 萨尔瓦多empleador罐头brindar adecuaciones razonables necesarias debido一拉糖尿病Ÿ苏tratamiento。Tienes derecho一个adecuaciones razonables incluso SI没有revelaste德MODO voluntario阙tenías糖尿病底注德拉oferta德特拉瓦霍。

• 拉斯维加斯adecuaciones razonables对拉糖尿病pueden variar托里奥拉拉necesidad德CADA角色，佩罗algunos ejemplos pueden SER特纳acceso联合国非裔CON privacidad对chequear拉glucosa连接的SangreØ托马尔未medicamento，trabajar EN turnos modificados等硅无sabes CON certezaqué时puede implicar UNAadecuaciónrazonable，puede resultarte UTIL hablar CON TU设备专业德拉Salud的，POR ejemplo，对decidir拉frecuencia德拉斯consultas人医。

• 帕拉solicitar UNAadecuaciónrazonable debido一拉糖尿病，simplementedíselo一个TU empleador，阙puedeRequerir documentación razonable(请证实是否有糖尿病，具体请qué es necessary esa adecuación)。

• 萨尔瓦多锡蒂奥网络德拉工作住宿的网络brinda更多资料自我adecuaciones laborales对人物角色CON糖尿病恩角城捆扎．

注意:我们的雇员都是保密的，我们的雇员información，我们的雇员是清醒的，我们的雇员médicos。

十句话，你的朋友可以到adecuación你的朋友可以恐吓你，你的朋友可以到serán你的朋友可以向你的雇主说你的坏话。可以是más feliz y más sano y estás más cómodo en el trabajo，也可以是también seas más productivo。

科莫presentar UNAacusación德discriminaciónLABORAL

Cualquier人物阙阙CREA SUS derechos laborales韩锡多vulnerados debido一阙tiene糖尿病Ÿquiera acusar联合国empleador puede presentar UNAacusación德discriminación赌注拉Comisión对拉IGUALDAD德机会方案恩报Empleo（平等就业机会委员会）。

• La acusación debe将向当地平等就业机会委员会的人介绍他的名字，请在los 180 días de La vulneración。

• 请注意:información详细资料，请注意:acusación, de, discriminación禁止私人雇员在庄园居住冒充．

• 请注意:información详细资料，请将程序提交到acusación de discriminación，请将程序提交联邦政府冒充．

Mantener EL塞古罗医LABORALdespués德UN事件摘要阙CAMBIA LA VIDA：关语COBRA

这是联邦政府的。llamada“统一综合预算和解法案”，也就是reconciliación de presupuesto colectivo consolidado (también conocida por sus siglas en inglés，眼镜蛇), permite联合国empleado con cobertura,苏conyuge (o exconyuge) e孩子dependientes mantengan la cobertura de salud de modo颞-llamada“continuacion de cobertura眼镜蛇”——cuando de又modo hubieran帕蒂诺埃尔原本所对应determinada situacion苏问:维达(比如,despido fallecimiento▽empleado con cobertura,等等)。我们可以在continuación de cobertura的网站上看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信，我们可以在这里看到大家的来信。如果你想和更多的人交往，你就应该向他们提供一个健康的个人计划。COBRA阿姨también我的名字叫卡罗。

¿COBRA SE aplica一个人人洛杉矶的飞机去每期laborales？

洛杉矶的飞机去每期grupales阙cubren 20个empleadosØMÁSŸ儿子mantenidos POR未empleador privadoØ未总统府当地Øestatal corresponden一个COBRA;洛杉矶阙儿子mantenidos POR EL总统府联邦üorganizaciones relacionadas CON LA伊格莱西亚，puede阙没有。MAS ALLA德拉斯leyes federales，algunos ESTADOS蒂嫩SUS propios requisitos德continuación德的Cobertura阙本身aplican一个平面grupales incluso aunque肖恩menos德20个empleados。恩algunos casos SE llaman requisitos“小眼镜蛇”。

帕拉averiguar司徒德计划每期grupal ESTA cubierto POR COBRA，puedes consultar拉Descripciónabreviada代TU计划去涂每期○“摘要计划描述”（SPD，烯英语），阙TE德夯entregar迪登特鲁洛斯90 DIAS德unirte一个未计划德德拉萨卢;contactar人representante mencionado恩报德社民党TU计划去每期;preguntarle人阿雅德RECURSOS humanos德TU empleadoröconsultar人comisionado德SEGUROS德TU埃斯塔（puedes encontrar更多资料冒充）。

Aunque没有necesites拉continuación德的Cobertura COBRA恩角城时代报，TE sugerimos consultar洛杉矶términos代TU计划对版本SI干草算法中阙debes hacer（科莫DAR说Aviso）对proteger土族derechos德COBRA EN卡索德阙necesites ESTA的Cobertura EN EL FUTURO。

宓计划去每期LABORAL ESTA cubierto POR COBRA。¿ESO标志意义阙califico对拉continuación去的Cobertura COBRA？

视距empleados库约德计划ESTA Salud的POR cubierto COBRA德贝sucederles联合国“事件摘要阙califique” Y阙resulte带拉pérdida德拉的Cobertura德德拉萨卢对PODER SER elegibles对拉continuación德的Cobertura COBRA。恩特雷里奥斯estos sucesos figuran洛杉矶siguientes：

• desido (pérdida del empleo) por cualquier razón except to una " falta de conducta grave "

• Reducción德拉cantidad德horas德empleo

Los“属地”del empleado cubierto (cónyuge e hijos) calificarán para la continuación de cobertura COBRA cuando lo haga el empleado cubierto, así como en las siguentes cirstancias adicionales:

• 离婚separación法律文件

• 萨尔瓦多empleado cubierto埃尔帕索一拉的Cobertura德医保

• 我要去工作

朋友más información, haz clic冒充para ver“La guía del empleado para los受益人de salud bajo COBRA”y冒充对版本respuestas一个preguntas frecuentes自我COBRA，DATOS distribuidos POR EL部：特拉瓦霍德EE.UU.

Si la continuación de cobertura COBRA不属于任何国家，存在其他选择，请在塞古罗斯市的健康保险市场计划Médicos。这是给你的书面许可，你可以在实际的情况下说，特别是在período和inscripción这段话。需要咨询estapágina如果你是我们的朋友，请在我们的飞机上看más冒充．

我们的网址是algún，你的员工有糖尿病吗?CompárteloCON谩骂．